金金金的異客生活

29.06.2012

 Me encanta mis nuevos aretes. Son tan hermosos:D

(I love my new earrings. They are so beautiful.)

24.06.2012

Mi madre politicol es muy gracioso. Cuando ella estornuda, ella dice "Jesús" a sí misma y, respuestas "gracias" a sí misma.

(My mother in law is very funny. When she sneezes, she says" Jesus" to herself and then answers "thank you" to herself.)

23.06.2012

España ha ganado. Todo el mundo está bailando, incluyendo a mi padre politicol. 

El no para de moverse hacia delante y hacia atrás en la sala de estar los ultimos 5 minutos del partido. Pero ahora él está bailando.

(Spain has won. Everyone is dancing, including my father in law. 

He kept pacing back and forth in the living  room in the last 5 mins. But now he is dancing:D)

20.06.2012

Quiero vivir al lado de un gimnasio y un carrefour. Mi amor, ¿me oyes?

(I want to live besides a gym and a carrefour. My love, do you hear me?)

19.06.2012

Siempre es fácil decir lo que dicen. Nuestro cerebro necesita pensar. 

(It's always easy to say what people say. Our brains need to think. )

17.06.2012

Hoy es el cumpleaños de Juanjo. Dijo que nació con una sonrisa. 

La verdad es que él sonrió después de 2 meses. Nono dijo que Juanjo estaba leyendo sobre Galileo desde que nació.

 Por supuesto no estaba sonriendo.

(Today is Juanjo's birthday. He said he was born with a smile. The truth is he smiled after 2 months. 

Nono said Juanjo was reading about Galileo since he was born. Of course he wasn't smiling.)

13.06.12

Me gusta Zumba. ¿Quién quiere bailar conmigo?

(I love zumba. Who wants to dance with me?)

12.06.2012

Hay un motor eléctrico en el culo de cada Español. Se mueven tan rápido.

(There is an electric motor in every Spanish's ass. They move so fast lol)

10.06.2012

España vs Italia

(Spain vs Italy) 

09.06.2012

Echo de menos mi marido. Que día más largo.

(I miss my husband. What a long week.)

08.06.2012

Step por 45 minutos y pilates por 50 minutos. Me siento como una persona nueva!!

Step for 45 mins and pilates for 50 mins. I feel like a new person. 

07.06.2012

40 grados!! Quiero permanecer en la sala de estar todo el tiempo!

(40 degrees!! I want to stay in the living room all the time!)

06.06.2012

Padres asiáticos no le gusta dar elogios a sus hijos. Mis padres españoles hacen todo el tiempo. Me gusta!

(Asian parents don't like to give compliments to their kids. My Spanish parents do it all the time. I like that!)

05.06.2012

"Cucaracha" es la nueva palabra que aprendí hoy. ¿Por qué existen:( 

"Antoniooooo~~~~cucaracha~~~~~," grité.

(Cockroach is the new word I learned today. Why do they exist:( 

"Antonio~~~~cockroach~~~," I screamed.)

04.06.2012

No puedo hablar a español pero totalmente comprender los instructores de gimnasio.  

Los gimnasios siemples me ayudan a aprender un idioma rápidamente. 

Aprendió a contar de 1 a 10 en holandés en el gimnasio:D  hehehe..,

 (I can't speak Spanish but I totally understand the gym instructors. The gyms always help me learn a language rapidly. 

I learned how to count 1 to 10 in Dutch in the gym:D hehehe... )

03.06.2012

Que calor hoy! Afortunadamente hay una piscina para mí. 

Me trajo un lote de productos de cuidado de la piel al gimnasio, 

mientras que las otras chicas españolas trajeron una plancha de pelo y mousse de estilo. 

(So hot today! Fortunately there is a swimming pool for me. 

I brought a lot of skincare products to the gym 

while the other Spanish girls brought a hair straightener and mousse for styling . )

02.06.2012

Me pican los brazos.Nunca culpare al marisco.Que buenas las almejas!!!

(My arms are itching. I will never blame the seafood. So good the clams!!) 

01.06.2012

Fui al gimnasio "La flota" por primera vez. Hice 'aquabike' 45 minutos y nade 1km. Que refrescante!

( I went to the gym 'La Flota' for the first time. I did aquabike for 45 minutes and swam 1 km. How refreshing!)

31.05.2012

Mi marido quapito.

(My handsome husband:D)

30.05.2012

Fui a la peluqueria para la prueba del peinado de la boda. ¿Cuánto durará? pregunto. 'Un mes,' me dijo el estilista.

(I went to the hair dresser for the trial of bridal hair. "How long will it last?" I ask. 'A month,' said the stylist.)

29.05.2012

La mejor comida-degustación para nuestra boda...mmm

(The best food tasting for our wedding...yummy~)